84. İnşikâk
سُورَةُ الانشِقَاقِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Gök yarıldığı zaman...
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ve hep yapageldiği gibi, Rabbinin buyruğunu dinlediği zaman...
3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Yer yayılıp dümdüz edildiği, [20,106-107]
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ve hep yapageldiği gibi, Rabbinin buyruğunu dinlediği zaman... Seyredin siz: neler olacak o zaman!
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Ey insan! Sen, tâ Rabbine kavuşuncaya kadar didinip duracaksın.
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner.
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner.
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner.
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Hesap defteri arkasından sol eline verilen kimse ise,
11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
Yok olmayı ister.
12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Alevli ateşe girer.
13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
O dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.
14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Hiçbir sûrette Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.
15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Hayır! O Rabbine dönecek! Zira Rabbi, devamlı sûrette onun yaptıklarını görüyor, tek tek kontrol ediyordu. (Bu kontrolün de elbette böyle bir neticesi olacaktı.)
16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Demek, gerçek onun sandığı gibi değildir. Şafak hakkı için!
17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,
18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Dolunay halini alan ay hakkı için:
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Siz halden hale geçeceksiniz!
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?